Roma nun fa' la stupida stasera

1 Abr

Hoy que juega la ASRoma contra el Manchester United, al recordar el último partido entre ambos el año pasado (que terminó 7-1 para el Manchester) no pudo más que venirme a la mente la canción Roma nun fa’ la stupida stasera (Roma no seas estupida esta noche).

Se trata de una canción donde un enamorado le pide a la ciudad que le ayude esa noche, para conquistar a su amada. Es una de esas canciones míticas con docenas de versiones, más consideradas populares que de autor. Pese a que autor tiene, el genial Renato Rascel. Resposable de algunas canciones mundialmente conocidas como Arrivederci Roma, de la que ya hablé en este blog.

Aquí podeis ver el espectaculo en el 80 aniversario de la ASRoma, cuando pusieron la canción en el estádio olímpico. Y aquí una versión de Claudio Villa (de las que más me gustan).

Roma nun fà la stupida stasera
damme ‘na mano a faje di de si

Sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna tutta pe’ noi

Faje sentì ch’è quasi primavera
manna li mejo grilli pe’ fa cri cri

Prestame er ponentino
più malandrino che ciai

Roma nun fa la stupida stasera
ROMA nun fa la stupida stasera

Damme ‘na mano a faje di de si

Sceji tutte le stelle
più brillarelle che poi
e un friccico de luna tutta pe’ noi

Faje sentì ch’è quasi primavera
manna li mejo grilli pe’ fa cri cri

Prestame er ponentino
più malandrino che ciai

Roma reggeme er moccolo stasera.

Roma no seas estúpida esta noche
dame una mano para que diga sí

Elige entre todas las estrellas
las más brillantes que puedas
y una placentera luna para nosotros

Hazla sentir que es casi primavera
manda los mejores grillos a hacer cri cri

Prestame el ponentino
más malandrino que tengas

Roma no seas estúpida esta noche
Roma no seas estúpida esta noche

dame una mano a que de de sí misma

Elige entre todas las estrellas
las más brillantes que puedas
y una placentera luna para nosotros

Hazla sentir que es casi primavera
manda los mejores grillos a hacer cri cri

Prestame el ponentino
más malandrino que tengas

Roma sostieneme una vela esta noche.

3 comentarios to “Roma nun fa' la stupida stasera”

  1. Pastrin abril 2, 2008 a 2:24 am #

    La canción parte, pero cagada de la Roma… pero es que Ronaldo, Ronaldo “el Joven”, es mucho player!!!

    Kiyo, a ver si te prodigas un poco mas en el blog, que echo de menos tu especiales perspectivas de la vida.

  2. admin abril 3, 2008 a 5:16 am #

    ¡Ofu! El partido me recordó al España-Francia de los mundiales. Roma dominando todo el tiempo, y teniendo 100 ocasiones y el Manchester en dos contrataques churros marca dos goles.

    Por otro lado está el Madrid intentando comprar a Aquilani, De Rossi y Vucinic. Como saben donde está lo bueno.

  3. admin abril 3, 2008 a 5:20 am #

    Umm, tengo que volver a escribir cosas más personales, y menos canciones, pero no se que pasa.

    Mete en una hoya ganas, privacidad, falta de concentración en esto y que soy un rancio para saber el por que.

    Pero ya se sabe que el solecito me recarga las pilas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: